"buse bondrée" meaning in Français

See buse bondrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \byz bɔ̃.dʁe\ Forms: buses bondrées [plural]
  1. Rapace insectivore et migrateur, appartenant à la famille des Accipitridae (Pernis apivorus, L., 1758), synonyme de bondrée apivore.
    Sense id: fr-buse_bondrée-fr-noun-0GGfc~ME Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bondrée apivore Translations: حوّام النّحل (Hawwèm an naHl) (Arabe), viésporu [masculine] (Asturien), falco pecchiaiolo (Italien), adorno (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Buses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de buse et de bondrée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buses bondrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. C. Chenu, M. Athanase Parfait Œillet des Murs, J. Verreaux, Leçons élémentaires sur l’histoire naturelle des oiseaux, Éditeur L. Hachette et Cⁱᵉ, 1862",
          "text": "La Buse bondrée, tout en ayant les mêmes habitudes et la même nourriture que les espèces précédentes, a un goût spécial et très prononcé pour les Guêpes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapace insectivore et migrateur, appartenant à la famille des Accipitridae (Pernis apivorus, L., 1758), synonyme de bondrée apivore."
      ],
      "id": "fr-buse_bondrée-fr-noun-0GGfc~ME",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byz bɔ̃.dʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bondrée apivore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawwèm an naHl",
      "word": "حوّام النّحل"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viésporu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "falco pecchiaiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "adorno"
    }
  ],
  "word": "buse bondrée"
}
{
  "categories": [
    "Buses en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de buse et de bondrée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buses bondrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. C. Chenu, M. Athanase Parfait Œillet des Murs, J. Verreaux, Leçons élémentaires sur l’histoire naturelle des oiseaux, Éditeur L. Hachette et Cⁱᵉ, 1862",
          "text": "La Buse bondrée, tout en ayant les mêmes habitudes et la même nourriture que les espèces précédentes, a un goût spécial et très prononcé pour les Guêpes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapace insectivore et migrateur, appartenant à la famille des Accipitridae (Pernis apivorus, L., 1758), synonyme de bondrée apivore."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byz bɔ̃.dʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bondrée apivore"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawwèm an naHl",
      "word": "حوّام النّحل"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viésporu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "falco pecchiaiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "adorno"
    }
  ],
  "word": "buse bondrée"
}

Download raw JSONL data for buse bondrée meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.